Home

Dal 2004 orgogliosamente il fansub meno prolifico della storia


Usagi Drop 04 patch v2

Sarà che siamo tutti più stanchi per via del caldo e dell'attesa di qualche giorno di ferie, dopo il rilascio di Usagi 4 sono usicti fuori una serie di errorucci di battitura nella traduzione, che abbiamo subito corretto rilasciando una patch per portarlo a v2 :>

» read more

Usagi Drop 04

Ed eccoci col quarto episodio, anche questo non esente da diccioltà di vario tipo in fase di lavorazione, che ci hanno portato ad un leggero ritardo.
Daikichi pian piano scopre le sensazioni e le necessità dell'essere una "vera famiglia", e mentre le sue ricerche gli svelano nuovi dettagli sull mamma di Rin, la bimba  inizia a rapportarsi in modo più diretto e consapevole col mondo che la circonda.
Sia come sia, Rin è pucciosissima :3 grazie anche al fantstico lavoro di Ayu Matsuura, la sua altrettanto pucciosissima doppiatrice **
Enjoy :>

Download link in pagina progetto :>

» read more

Usagi Drop 03 - Uno se fai herp, due rispondo derp

Disponibile il terzo episodio  di Usagi Drop, in cui Daikichi si troverà a dover fare una scelta, accorgendosi che la situazione in cui al momento si trovano lui e la piccola Rin non è più sostenibile... Sarà una decisione della quale si pentirà in futuro?

La lavorazione dell'episodio è stata piuttosto faticosa, e i successivi non si preannunciano migliori, c'è poco da fare, è una serie in cui parlano molto, e spesso neanche in modo molto chiaro :D
Se, arrivati al minuto 10:30, vi chiederete se le due battute della filastrocca sono tradotte bene o male, beh, sappiate che una traduzione letterale sarebbe stata insensata in italiano e non ci è venuta in mente nessuna filastrocca che seguisse un elenco numerico... perché non approfittarne allora? :V

Download link in pagina progetto :>

» read more

Usagi Drop 02

Ecco il secondo episodio di Usagi Drop, in cui Daikichi inizierà ad affrontare tutte le difficoltà di occuparsi di una bambina e, allo stesso tempo, comincerà ad accorgersi dei sentimenti della piccola Rin...
Download link in pagina progetto :>

» read more

Usagi Drop 01 v2, fuckyeah!

Che la maledizione di Loups=Garous sia ricaduta anche su Usagi Drop?
Speriamo di no, tuttavia, appena rilasciato il primo episodio, ci siamo resi conto di un problema nel muxing di uno dei font, che non viene ben riprodotto da tutti i player.
Sono quindi state preparate le necessarie patch da applicare ai file, per chi li avesse già scaricati, nonché aggiornati i link di download con le nuove versioni dei file stessi.
Enjoy.

» read more

Usagi Drop 01

Ed eccoci ai nastri di partenza con questo nuovo progetto, che porteremo avanti in collaborazione tra ben cinque gruppi :V
Per quanto mi riguarda, in tanti anni di fansub è la prima volta che lavoro su una serie "on going", vediamo un po' come andrà :3

Tutte le informazioni in sezione progetti.

» read more

Loups=Garous Hardsub

Rilasciata anche la versione Hardsub del film, comprensiva di tutte le correzioni, di typesetting più ricercato e di karaoke, per gli amanti delle faggotries :V

» read more

Loups=Garous v3 patch

Because derpers gonna derp >_<
Usciti fuori altri errori nei sub dopo il rilascio della v2, si ringrazia sentitamente chi doveva effettuare il check :V
Quindi rilasciata nuova patch che trasforma il file v2 in versione v3, e stavolta basta così -.-

» read more

Loups=Garous v2

Rilasciata v2 di Loups=Garous con fix ad una serie di problemi riscontrati nei sottotioli.
Per chi avesse già scaricato la prima versione del film, è disponibile un semplice file patch che la trasformerà in v2.

» read more

Rilasciato Loups=Garous

Finalmente rilasciato il film Loups=Garous che da tanto avevo tra i progetti, e per il quale è sorta una profiqua collaborazione a nome Jigoku Fansub Team [JFT].
Un grazie ai compagni di avventura, ShiiN, Chirisu e Mirkosp :>
E, direttamente dal film:

» read more

Pages: 110 11 12 13 1416